21 de junio de 2023

LanguageTool, IA para revisar erratas y gramática en muchos idiomas #DoctorHosting

El Doctor Hosting sabe que incluso los pocos escritores más brillantes que él pueden cometer errores. Por eso ha probado varias herramientas y se ha decantado por una desarrollada por una comunidad de expertos en lenguaje natural y programación, que comenzó su andadura allá en 2003.

LanguageTool es tu corrector online inteligente, una herramienta en línea que proporciona corrección gramatical y ortográfica avanzada. Esta aplicación gratuita analiza texto en español, inglés, alemán, francés, chino, japonés, árabe, asturiano, gallego, catalán y muchos más (incluso esperanto para los más frikis).

 

El Doctor Hosting, gran Betatester, ha sometido a LanguageTool a una prueba de estrés lingüístico. En la imagen anterior puedes ver las erratas que ha incluido adrede en un texto para ver si la aplicación es eficiente.

 

Errores que LanguageTool ha detectado, como puedes ver si pones ese texto y vas pasando el puntero por cada palabra subrayada:

• Sobra espacio entre “digital” y la coma.
• Error de concordancia en “Buen servicios”
• “Provedor» es incorrecto, se escribe “Proveedor”
• El 15 de agosto de 2023 será martes, no lunes
• Falta signo de interrogación antes de “Quieres”
• Si es una exclamación, “Cómo” se escribe con tilde
• “Enlaze” es incorrecto, se escribe “Enlace”
• Sobra el “un” en “más de un 1,2 millones”
• El conector “Aun así” se escribe sin tilde (cuando significa ‘pese a eso’)
• Lo correcto es “Ha estado”
• “xxxxxx”, se ha incluido para verificar que el corrector ha funcionado (en el caso de que note esa errata)

 

Errores que LanguageTool no ha detectado:

• La redundancia en “un 1 millón”
• Sobra punto después de la interrogación en “apuntarte?. Ya”
• No ha visto el doble espacio en “prueba  ;)”

 

Los posibles errores de ortografía se señalan en rojo, pero las palabras que te interesen puedes guardarlas en tu diccionario personal, así dejará de considerarlas como error. En nuestro ejemplo podemos guardar la palabra Hostalia pulsando el icono del libro. Si le das por error puedes borrarlas entrando en tu espacio personal. También puedes darle a ‘Descartar’ cuando quieras que deje de revisar una palabra o un tipo de error gramatical.

 

Si te gusta esta aplicación, LanguageTool tiene un plugin para Chrome para que esté activo en todas las webs que visites, incluido por ejemplo si usas WhatsApp web.

 

El plan gratuito te permite probar cada día 3 reformulaciones inteligentes creadas por la IA. El plan Premium (de pago) te permite usar esto sin límite, así como pegar textos largos, recibir sugerencias de estilo o incluir la extensión en Word. Aquí puedes ver todos sus servicios.

 

Descargo de responsabilidad: si este post contiene alguna errata, el Doctor Hosting se escuda en que la culpa la tiene LanguageTool.

 

Comentarios